NL

In Rotterdam, op een verlaten industriegebied, zie ik een verwaarloosde zwarte auto staan. Hij ziet eruit alsof hij nooit meer van zijn plaats gaat komen. Een regenbui heeft een prachtig patroon van druppels op de bestofte motorkap achtergelaten. Een vogel poept een mooie witte vlek, waardoor een verticale lijn in het stof verschijnt. De schaduw van het hek naast de auto maakt de compositie helemaal af.

EN

In Rotterdam, on a desolated industrial estate, I spot a neglected black car. It looks as if it is never ever going to leave that place again. A rain shower has left a striking pattern of drops on the dusty bonnet. A bird shits a beautiful white spot, thus creating a vertical line in the dust. The shadow of a fence, next to the car, completes the composition.